1
00:00:00,112 --> 00:00:02,089
"Diriliş"te önceki bölümler...
2
00:00:02,113 --> 00:00:04,245
Geri dönenlerin hepsi
burada, kasabada sevdikleriniz,
3
00:00:04,271 --> 00:00:05,421
kalmalarına izin verdiler.
4
00:00:05,424 --> 00:00:06,940
- Geri kalanını aldılar.
- Nerede?
5
00:00:06,966 --> 00:00:07,966
Kimse bilmiyor.
6
00:00:08,226 --> 00:00:10,934
O adam. O baba değildi.
7
00:00:11,503 --> 00:00:12,503
Biliyorum Ray.
8
00:00:12,594 --> 00:00:14,171
Beni içeri davet edecek misin?
9
00:00:14,324 --> 00:00:16,863
Bütün sıkıntılarımız o kızla başladı.
10
00:00:17,120 --> 00:00:18,888
Kötü şansıma kırmızı biber yapıyoruz.
11
00:00:19,096 --> 00:00:20,545
Ah, bekle. Bu senin zamanından önce.
12
00:00:20,571 --> 00:00:21,768
Maggie: Bundan emin misin baba?
13
00:00:21,794 --> 00:00:23,813
Arkadaş olabiliriz.
Ve sanırım ikimizin de buna ihtiyacı var.
14
00:00:23,839 --> 00:00:26,321
Sen olmadan daha iyi durumdalardı.
15
00:00:26,347 --> 00:00:27,731
Sen sadece bırak.
16
00:00:31,572 --> 00:00:33,039
Rachel, beni duyabiliyor musun?
17
00:00:33,065 --> 00:00:33,988
Ah, bebeğim.
18
00:00:34,014 --> 00:00:34,901
İnsanlar hastalanıyor.
19
00:00:34,927 --> 00:00:36,337
Senin için yapabileceğim başka bir şey yok.
20
00:00:36,363 --> 00:00:37,642
Bunu zaten biliyordun.
21
00:00:37,668 --> 00:00:39,469
[Yoğun nefes alıyorum]
22
00:00:46,594 --> 00:00:47,772
[Kuşların cıvıltısı]
23
00:01:05,664 --> 00:01:07,799
[Uzaktan sirenler çalıyor]
24
00:01:13,548 --> 00:01:15,892
Adam: Buraya! Bir kurtulanımız var!
25
00:01:17,922 --> 00:01:19,586
[Cep telefonu çalıyor]
26
00:01:20,583 --> 00:01:22,235
[Zil çalmaya devam ediyor]
27
00:01:28,126 --> 00:01:28,980
Ajan Bellamy.
28
00:01:29,006 --> 00:01:29,844
[Boğazını temizler]
29
00:01:29,870 --> 00:01:31,518
- Senin için ne yapabilirim?
- Hastayım.
30
00:01:31,863 --> 00:01:32,863
[Öksürükler]
31
00:01:32,979 --> 00:01:33,818
Yardıma ihtiyacım var.
32
00:01:33,949 --> 00:01:34,968
Virüs sende.
33
00:01:35,240 --> 00:01:35,851
[Öksürükler]
34
00:01:35,947 --> 00:01:36,947
Bilmiyorum.
35
00:01:38,142 --> 00:01:39,446
Yapabileceğini düşündüm...
36
00:01:40,317 --> 00:01:41,189
Ajan Bellamy mi?
37
00:01:41,215 --> 00:01:42,215
Düşündüm ki...
38
00:01:42,972 --> 00:01:43,989
[Öksürükler]
39
00:01:44,023 --> 00:01:45,023
Ajan Bellamy.
40
00:02:00,259 --> 00:02:03,194
♪
41
00:02:03,262 --> 00:02:07,543
Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
- addic7ed.com - web dl senkronizasyonu karışıklığı
42
00:02:12,443 --> 00:02:14,235
[kapıyı çalıyor]
43
00:02:14,775 --> 00:02:15,955
[Uzaktan köpek havlıyor]
44
00:02:21,615 --> 00:02:24,425
Selam. Uyumadın değil mi?
45
00:02:26,640 --> 00:02:28,009
[İç çeker]
46
00:02:33,706 --> 00:02:34,768
Marty'yle konuştun mu?
47
00:02:34,794 --> 00:02:35,846
Maggie: O gitti.
48
00:02:36,544 --> 00:02:37,544
Ne?
49
00:02:38,403 --> 00:02:39,664
Bütün eşyalarını aldı
50
00:02:39,904 --> 00:02:43,289
aradığını belirten bir not bıraktı
cevaplar. O zamandan beri ondan haber alamadım.
51
00:02:44,667 --> 00:02:46,752
Ona annemle ilgili bir mesaj bıraktım.
52
00:02:47,878 --> 00:02:49,372
Peki seni aramadı mı?
53
00:02:50,710 --> 00:02:53,114
Bu ona pek benzemiyor.
Onun iyi olduğundan emin misin?
54
00:02:53,334 --> 00:02:54,334
HAYIR.
55
00:02:55,530 --> 00:02:57,006
Ama sormaktan yoruldum.
56
00:03:02,370 --> 00:03:03,797
Keşke anlayabilseydim.
57
00:03:04,558 --> 00:03:07,609
Neden geri dönüyorlar ki biz
onları tekrar kaybedebilir misin?
58
00:03:10,386 --> 00:03:12,822
- Maggie...
- Dün gece tam olarak ne gördün?
59
00:03:13,733 --> 00:03:14,397
Sana söyledim.
60
00:03:14,423 --> 00:03:14,970
[İç çeker]
61
00:03:15,368 --> 00:03:18,222
Margaret ve annen
konuşuyordu ve sonra o sadece...
62
00:03:18,997 --> 00:03:19,997
Gitti.
63
00:03:21,696 --> 00:03:23,497
Margaret üzgün mü görünüyordu?
64
00:03:23,634 --> 00:03:24,634
Hayır.
65
00:03:25,447 --> 00:03:26,819
Ama annen öyleydi.
66
00:03:28,782 --> 00:03:32,120
Ama... Margaret kesinlikle gördü
ortadan kaybolması.
67
00:03:32,652 --> 00:03:33,652
Evet.
68
00:03:34,451 --> 00:03:35,451
Yani...
69
00:03:36,201 --> 00:03:36,803
Sanırım.
70
00:03:36,828 --> 00:03:38,635
Karanlıktı ama...
71
00:03:39,219 --> 00:03:40,219
Evet.
72
00:03:42,729 --> 00:03:43,729
İyi misin?
73
00:03:48,088 --> 00:03:49,681
[Kapı zili çalıyor]
74
00:03:55,893 --> 00:03:56,893
Maggie.
75
00:03:57,050 --> 00:03:58,050
Lucille Teyze.
76
00:04:00,280 --> 00:04:01,750
Büyükannem burada mı?
77
00:04:02,415 --> 00:04:04,450
- Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?
-Maggie.
78
00:04:09,623 --> 00:04:10,623
Emin misin?
79
00:04:11,344 --> 00:04:14,110
- Ah, Maggie. Kaybınız için çok üzgünüm.
- Teşekkür ederim.
80
00:04:15,899 --> 00:04:17,357
Bu neden oluyor?
81
00:04:18,165 --> 00:04:20,266
Nasıl böyle ortadan kaybolabilirler?
82
00:04:22,821 --> 00:04:23,536
[Kapı açılır]
83
00:04:23,556 --> 00:04:26,476
Margaret: Buna dikkat et Jacob.
Tekrar uçurabilmek istiyoruz.
84
00:04:26,873 --> 00:04:30,041
Tatlım, git ellerini yıka.
Mutfakta yulaf ezmesi var.
85
00:04:31,811 --> 00:04:32,811
Anne...
86
00:04:34,561 --> 00:04:35,561
Margarita: Ne var?
87
00:04:39,624 --> 00:04:40,624
Bu benim annem.
88
00:04:42,020 --> 00:04:43,305
Dün gece parktaydın
89
00:04:43,331 --> 00:04:45,156
- onunla ne zaman...
- Dün gece mi?
90
00:04:45,629 --> 00:04:47,400
Hayır, bütün akşam evdeydim.
91
00:04:47,726 --> 00:04:48,697
Ne oldu?
92
00:04:48,723 --> 00:04:50,420
O zaman sen onun yanında değil miydin?
93
00:04:51,291 --> 00:04:52,437
Ortadan mı kayboldu?
94
00:04:52,686 --> 00:04:53,686
Ortadan kayboldu?
95
00:04:55,850 --> 00:04:56,850
Ne demek istiyorsun?
96
00:04:58,368 --> 00:05:00,541
Elaine seni gördüğünü söyledi. Ben...
97
00:05:00,885 --> 00:05:05,524
Barbara'yı en son gördüğümde
Dün sabah Frederick'in evi.
98
00:05:06,324 --> 00:05:08,131
Son derece iyi görünüyordu.
99
00:05:08,665 --> 00:05:10,463
Belki kasabayı yeni terk etmiştir.
100
00:05:10,681 --> 00:05:11,681
Hayır.
101
00:05:12,425 --> 00:05:15,102
Hayır, bildiğimiz kadarıyla değil
geri geliyor.
102
00:05:15,946 --> 00:05:16,946
Maggie...
103
00:05:18,375 --> 00:05:20,116
Belki Elaine yanılıyordu.
104
00:05:20,223 --> 00:05:21,223
Karanlıktı.
105
00:05:24,193 --> 00:05:24,874
Evet.
106
00:05:25,068 --> 00:05:26,068
Hmm?
107
00:05:26,596 --> 00:05:27,147
Evet.
108
00:05:27,173 --> 00:05:28,173
Şey...
109
00:05:29,438 --> 00:05:30,438
Ben...
110
00:05:33,502 --> 00:05:35,559
Onu son gören kişinin sen olduğunu sanıyordum.
111
00:05:36,549 --> 00:05:37,549
Düşündüm ki...
112
00:05:39,291 --> 00:05:41,643
bana söyleyebileceğini umuyordum
o nasıldı?
113
00:05:42,557 --> 00:05:43,793
Keşke yapabilseydim.
114
00:05:44,775 --> 00:05:46,204
Üzgünüm, Maggie.
115
00:05:47,197 --> 00:05:48,458
Teşekkür ederim.
116
00:05:49,433 --> 00:05:50,584
Gitmeliyim.
117
00:05:55,347 --> 00:05:56,347
[Kapı açılır]
118
00:05:57,402 --> 00:05:58,402
[Kapı çarpılır]
119
00:06:02,652 --> 00:06:03,754
[Keskin bir şekilde nefes alır]
120
00:06:06,667 --> 00:06:07,667
[İnliyor]
121
00:06:08,592 --> 00:06:10,940
Bu nedir? Neredeyim?
122
00:06:10,966 --> 00:06:13,806
Bir devlet tesisindesiniz ve
tıbbi tedavi görüyorsunuz.
123
00:06:14,134 --> 00:06:15,601
Bu sadece bir sakinleştirici.
124
00:06:16,234 --> 00:06:17,773
Son derece sıkıntılıydın
içeri girdiğinde.
125
00:06:17,799 --> 00:06:19,958
Sakinleştirici istemiyorum. Ben iyiyim.
126
00:06:22,654 --> 00:06:23,736
Bende var, değil mi...
127
00:06:25,651 --> 00:06:27,315
Geri dönen virüs bulaşıyor.
128
00:06:27,532 --> 00:06:28,809
Evet. Siz yapıyorsunuz.
129
00:06:28,835 --> 00:06:29,880
Bu konuda ne biliyorsun?
130
00:06:30,515 --> 00:06:33,161
Mutasyona uğramış bir form gibi görünüyor
İspanyol gribinden,
131
00:06:33,825 --> 00:06:36,669
muhtemelen öncü bir virüsle
kuşlarda barındırılan şey.
132
00:06:38,162 --> 00:06:40,779
Bulaşıcı ama sadece arasında
geri dönen
133
00:06:41,451 --> 00:06:43,333
ve yalnızca semptomlar mevcut olduğu sürece.
134
00:06:43,756 --> 00:06:45,372
Bu iyi, değil mi?
135
00:06:45,954 --> 00:06:47,794
Ne olduğunu biliyorsun, o yüzden yapabilirsin
aşı yap.
136
00:06:47,860 --> 00:06:50,462
Ne yazık ki virüs mutasyona uğruyor
bunun için çok hızlı.
137
00:06:50,803 --> 00:06:52,243
Ne olmuş?
Yapabileceğin hiçbir şey yok mu?
138
00:06:52,457 --> 00:06:53,640
Bir tedavimiz var.
139
00:06:54,112 --> 00:06:57,330
Bu deneyseldir ve bir tedavi değildir.
140
00:06:57,718 --> 00:06:59,935
Ancak semptomları geçici olarak baskılar.
141
00:07:00,351 --> 00:07:01,351
Bu güvenli mi?
142
00:07:01,992 --> 00:07:02,772
Bilmiyoruz.
143
00:07:02,860 --> 00:07:05,196
Enjeksiyonu tercih eder misiniz?
kolunda mı kalçanda mı?
144
00:07:05,222 --> 00:07:06,324
Vay, vay. Beklemek.
145
00:07:06,724 --> 00:07:09,593
Kadınla konuşmak istiyorum
rapor verdiğim kişi.
146
00:07:09,994 --> 00:07:11,667
Onu görene kadar hiçbir şey almayacağım.
147
00:07:11,795 --> 00:07:13,099
Bunun akıllıca olmayacağını düşünüyorum.
148
00:07:13,230 --> 00:07:14,230
Neden?
149
00:07:14,964 --> 00:07:17,718
Çünkü ateşin yükselecek
ve çılgına döneceksin.
150
00:07:18,335 --> 00:07:20,210
Kulaklarından ve burnundan kanayacak,
151
00:07:20,570 --> 00:07:23,004
ve sonunda cildiniz
mavimsi bir renk alacak
152
00:07:23,030 --> 00:07:25,021
kanınızdaki oksijen eksikliği nedeniyle.
153
00:07:25,575 --> 00:07:27,517
Ve sonra ortadan kaybolacaksın.
154
00:07:30,206 --> 00:07:31,709
Yakala onu. Şimdi.
155
00:08:04,761 --> 00:08:06,031
Jacob: Bu çok hoş.
156
00:08:06,805 --> 00:08:08,506
Orada bir masa olduğunu hatırlıyor musun?
157
00:08:09,039 --> 00:08:10,852
Buranın nasıl koktuğunu hatırlıyor musun?
158
00:08:10,878 --> 00:08:12,153
Evet. Boya gibi kokuyordu.
159
00:08:12,272 --> 00:08:13,272
Ve ahşap...
160
00:08:13,577 --> 00:08:14,745
Çim olsaydı tahta.
161
00:08:15,686 --> 00:08:16,686
Talaş.
162
00:08:18,483 --> 00:08:19,483
Selam baba. Bakmak.
163
00:08:19,975 --> 00:08:21,163
Ofisin oradaydı.
164
00:08:21,443 --> 00:08:22,104
Bu doğru.
165
00:08:22,130 --> 00:08:25,460
Her zaman jöle fasulyesi sakladın
masanın çekmecesindeydi, hatırladın mı?
166
00:08:25,486 --> 00:08:26,486
Ben hatırlıyorum.
167
00:08:27,116 --> 00:08:28,713
Bir gün burası senin ofisin olacak.
168
00:08:28,988 --> 00:08:29,988
Belki.
169
00:08:31,153 --> 00:08:32,713
Neden? Artık burada çalışmak istemiyor musun?
170
00:08:33,288 --> 00:08:35,519
Gerçekten o kadar uzun süre burada kalacağımı mı düşünüyorsun?
171
00:08:37,857 --> 00:08:39,554
Biliyor musun, bugün evde kalabilirdik.
172
00:08:39,769 --> 00:08:42,143
ama bunun önemli olduğunu düşündüm
geldiğimizi. Nedenini biliyor musun?
173
00:08:43,770 --> 00:08:46,229
Kimse geleceği tahmin edemez.
174
00:08:46,944 --> 00:08:50,910
Ama bu yapmamız gerektiği anlamına gelmiyor
sanki hiç olmayacakmış gibi yaşa.
175
00:08:51,626 --> 00:08:54,546
Bugün elimizde, şu anda elimizde,
176
00:08:55,299 --> 00:08:56,766
ve yarın için umutluyuz.
177
00:09:01,151 --> 00:09:02,494
[Araç yaklaşıyor]
178
00:09:06,600 --> 00:09:07,997
Bakalım kimmiş.
179
00:09:08,842 --> 00:09:09,572
[Kamera deklanşörü tıklatılıyor]
180
00:09:09,598 --> 00:09:10,598
Selam.
181
00:09:10,786 --> 00:09:13,017
- Yardımcı olabilir miyim?
- Evet. Ben Brian Addison'ım.
182
00:09:13,127 --> 00:09:15,447
Henry Langston.
Bu benim oğlum Jacob.
183
00:09:15,473 --> 00:09:16,473
Yakup.
184
00:09:16,482 --> 00:09:17,830
Sen buralı değilsin.
185
00:09:17,856 --> 00:09:20,034
Hayır. Hayır ama bir kuzenim var
burada kim yaşıyor?
186
00:09:20,450 --> 00:09:23,611
Ve harika bir parça biliyorum
Birini gördüğümde mülkün.
187
00:09:23,637 --> 00:09:25,673
Peki [Kıkırdamalar] satılık değil.
188
00:09:26,325 --> 00:09:28,182
HAYIR? Gerçekten mi?
189
00:09:28,908 --> 00:09:29,984
Bu çok kötü.
190
00:09:30,260 --> 00:09:32,184
Çok yönlü, nehre yakın,
191
00:09:32,541 --> 00:09:33,789
şehirden çok uzakta değil.
192
00:09:34,635 --> 00:09:38,286
Bak, ben... neye benzediğini biliyorum.
Her şey yıkık dökük.
193
00:09:38,720 --> 00:09:41,524
Ama bunu sürdürmeyi planlıyorum
tekrar bir zamanlar olduğu şeye geri döndük.
194
00:09:41,615 --> 00:09:42,615
Gerçekten mi?
195
00:09:42,706 --> 00:09:43,706
[Kıkırdamalar]
196
00:09:43,766 --> 00:09:45,990
Aslında bu çok iddialı bir hedef.
197
00:09:46,157 --> 00:09:49,050
Ben hırslı bir adamım.
198
00:09:49,963 --> 00:09:53,164
Peki, sana ne diyeceğim... eğer
bu konuda ciddi
199
00:09:53,232 --> 00:09:56,356
ve bir yatırımcıya ihtiyacınız var,
sadece beni ara.
200
00:09:57,135 --> 00:09:59,190
Hmm? Elbette. Teşekkürler.
201
00:09:59,216 --> 00:10:00,830
- İkinizle de tanışmak güzeldi.
- Tanıştığıma memnun oldum.
202
00:10:00,856 --> 00:10:01,543
[Kıkırdamalar]
203
00:10:01,686 --> 00:10:02,686
Yakup.
204
00:10:05,923 --> 00:10:07,036
[Motor dönüyor]
205
00:10:13,436 --> 00:10:14,436
[Bip sesi]
206
00:10:16,302 --> 00:10:19,450
Tam olarak hangi parçam seni kurtarıyor?
hayata itirazınız var mı Ajan Bellamy?
207
00:10:19,590 --> 00:10:21,843
Ve unutmayalım ki sen osun
beni kim aradı?
208
00:10:22,243 --> 00:10:23,717
Sadece bazı cevaplar istiyorum.
209
00:10:24,500 --> 00:10:26,543
En azından öyle olduğumu düşünmüyor musun?
buna hakkın var mı?
210
00:10:32,387 --> 00:10:36,572
İade edilenin geri getirildiğini düşünüyoruz
Bu virüs 1900'lerin başlarından kalma.
211
00:10:38,041 --> 00:10:40,905
Virüs geçtiğinde
metabolizmaları mutasyona uğradı.
212
00:10:41,445 --> 00:10:43,761
Şimdi sadece diğerleri geri döndü
yakalamayı başarmış gibi görünüyor.
213
00:10:44,181 --> 00:10:48,388
Bildiğiniz gibi Arcadia'da yayıldı.
ama o da buraya getirildi.
214
00:10:48,414 --> 00:10:51,086
How many returned have died? Ortadan kayboldu?
215
00:10:51,688 --> 00:10:53,480
Şu ana kadar 66 kişiyi kaybettik.
216
00:10:54,328 --> 00:10:57,770
Gerçek virüsün ölüm oranı %23'tür.
217
00:10:58,894 --> 00:11:01,228
Ama eğer finale ulaşırsan
bu hastalığın aşamaları
218
00:11:01,254 --> 00:11:02,414
- yapacaksın...
- Ortadan kayboluyorsun.
219
00:11:03,049 --> 00:11:04,049
Biliyorum.
220
00:11:05,048 --> 00:11:07,220
Sadece yapmamız gerektiğini söyledin
onların enfekte olmasına izin ver,
221
00:11:07,721 --> 00:11:10,688
bunun doğal olabileceğini
geri dönen bir yaşam döngüsünün seyri.
222
00:11:11,313 --> 00:11:12,313
Bu doğru.
223
00:11:12,795 --> 00:11:13,814
O halde neden onları tedavi edesiniz ki?
224
00:11:14,157 --> 00:11:15,552
Sırf bu normal olabileceği için
225
00:11:15,578 --> 00:11:17,590
bu yapmamamız gerektiği anlamına gelmiyor
toplayabildiğimiz tüm verileri toplayalım,
226
00:11:17,616 --> 00:11:19,726
nasıl yapıldığına dair veriler dahil
tedavilere yanıt verirler.
227
00:11:20,047 --> 00:11:21,207
Tedaviyi sen mi icat ettin?
228
00:11:21,610 --> 00:11:22,610
Hayır.
229
00:11:22,888 --> 00:11:24,138
Ben bir bilim adamı değilim.
230
00:11:29,257 --> 00:11:30,387
Peki burada ne yapıyorsunuz?
231
00:11:30,907 --> 00:11:32,119
Ben bir istatistikçiyim.
232
00:11:32,719 --> 00:11:34,617
- İstatistikçi mi?
- Mm-hmm.
233
00:11:34,643 --> 00:11:36,646
Yani bana bunun bir şey olduğunu söyleyeceksin
muhasebe firması mı?
234
00:11:37,885 --> 00:11:39,874
İlacı alın Ajan Bellamy.
235
00:11:45,566 --> 00:11:46,648
[İç çeker]
236
00:11:57,441 --> 00:11:59,215
Boynundaki yara izi mi bu?
237
00:12:00,866 --> 00:12:01,893
Bu bir doğum lekesi.
238
00:12:04,193 --> 00:12:06,391
Camille: [Ağlıyor] Bana yardım edebilir misin?
oğlumu bul?
239
00:12:06,960 --> 00:12:08,741
Henüz altı aylık.
240
00:12:09,415 --> 00:12:12,476
Boynunda doğum lekesi var.
241
00:12:13,641 --> 00:12:15,275
Hilal şeklindedir.
242
00:12:21,775 --> 00:12:23,253
Daha önce fark etmemiştim.
243
00:12:24,994 --> 00:12:26,504
Bu... bu çok farklı.
244
00:12:27,414 --> 00:12:28,968
Kendinizden birine sahip olabilirsiniz.
245
00:12:29,105 --> 00:12:30,132
Sadece bir dövme yaptır.
246
00:12:31,891 --> 00:12:32,891
Ah, bu kadar mı?
247
00:12:33,030 --> 00:12:34,359
Daha yeni tanışıyorduk.
248
00:12:34,385 --> 00:12:35,977
Biraz dinlenin Ajan Bellamy.
249
00:12:37,032 --> 00:12:39,237
[Belirsiz konuşmalar]
250
00:12:40,774 --> 00:12:41,539
Ray!
251
00:12:41,685 --> 00:12:45,259
Tamam dinle, öylece içeri giremezsin
buraya tıklayın ve tabloları yeniden düzenlemeye başlayın.
252
00:12:45,620 --> 00:12:46,792
Kaç kişisiniz?
253
00:12:46,818 --> 00:12:50,200
7. 8... En fazla 10.
254
00:12:50,769 --> 00:12:52,381
Elbette. İyi. Ama sipariş vermelisin.
255
00:12:52,478 --> 00:12:53,283
Sipariş vereceğiz.
256
00:12:53,309 --> 00:12:55,758
Evet. Soda ve kahve sayılmaz.
257
00:12:56,003 --> 00:12:57,711
Hayır, sipariş vereceğiz.
258
00:12:57,737 --> 00:12:58,850
Sen de bahşiş vermelisin.
259
00:13:00,800 --> 00:13:01,800
Tamam aşkım.
260
00:13:02,205 --> 00:13:03,374
- Hadi bakalım.
- Teşekkür ederim.
261
00:13:04,416 --> 00:13:05,555
Teşekkürler. Eğlence.
262
00:13:07,412 --> 00:13:09,476
- Merhaba Elaine.
- Merhaba Jacob.
263
00:13:09,502 --> 00:13:10,457
Öğle yemeği yemeye geldik.
264
00:13:10,483 --> 00:13:11,483
Margaret: Elaine.
265
00:13:12,181 --> 00:13:14,407
Sen Maggie'nin arkadaşısın, değil mi?
266
00:13:15,162 --> 00:13:16,305
Tanıştığımıza memnun oldum.
267
00:13:17,045 --> 00:13:18,472
Ben Maggie'nin büyükannesiyim.
268
00:13:19,155 --> 00:13:20,155
Biliyorum.
269
00:13:20,987 --> 00:13:24,196
Zavallı sevgili kendinden geçmiş durumda
annesinin başına gelenler yüzünden.
270
00:13:25,770 --> 00:13:29,955
senin ne düşündüğünü bilmiyorum
dün gece parkta gördüm
271
00:13:29,981 --> 00:13:32,117
ama seni temin ederim... yanılıyorsun.
272
00:13:33,033 --> 00:13:34,102
Ben orada değildim.
273
00:13:35,759 --> 00:13:39,058
Bu Maggie için zor bir dönem.
274
00:13:40,634 --> 00:13:43,210
She's going to need the support
ailesinden ve arkadaşlarından.
275
00:13:44,915 --> 00:13:46,544
Her zaman Maggie'yi destekliyorum.
276
00:13:49,164 --> 00:13:51,502
Affedersin. hemen döneceğim
Siparişinizi almak için.
277
00:13:54,672 --> 00:13:55,884
Tekrar düşününce Jacob,
278
00:13:56,413 --> 00:13:57,933
Sanırım evde yemek yemeyi tercih ederim.
279
00:14:01,005 --> 00:14:02,372
[Polis telsizi sohbeti]
280
00:14:02,440 --> 00:14:03,673
[ Belirsiz konuşmalar ]
281
00:14:12,331 --> 00:14:13,331
Merhaba Mag.
282
00:14:16,143 --> 00:14:17,143
Sorun nedir?
283
00:14:18,822 --> 00:14:19,822
Annem.
284
00:14:21,275 --> 00:14:22,275
O gitti.
285
00:14:26,096 --> 00:14:27,807
- Yani...
- Caleb gibi.
286
00:14:29,565 --> 00:14:34,383
Elaine, Margaret'i parkta gördüğünü söyledi
Dün gece ortadan kaybolduğunda annemle birlikte
287
00:14:35,246 --> 00:14:38,398
ama bu sabah Margaret'la konuştuğumda,
bu konuda hiçbir şey bilmiyordu.
288
00:14:40,423 --> 00:14:41,897
Hiç mantıklı değil.
289
00:14:49,789 --> 00:14:53,703
- C-sana... çay falan getirebilir miyim?
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Ben iyiyim. Ben iyiyim.
290
00:14:53,729 --> 00:14:54,740
İşe geri dönmem gerekiyor.
291
00:14:54,741 --> 00:14:57,502
- Bugün hastalarım var ve ben...
- Maggie, hayır. Maggie, bir nefes al.
292
00:14:58,604 --> 00:14:59,604
Lütfen.
293
00:15:00,095 --> 00:15:01,913
Tamam aşkım? Sadece otur.
294
00:15:03,165 --> 00:15:06,066
Sanki bende çok şey var
bugün yapacağım, biliyor musun?
295
00:15:06,092 --> 00:15:07,178
- Yapamam...
- Biliyorum tatlım.
296
00:15:07,204 --> 00:15:08,267
Anladım.
297
00:15:09,070 --> 00:15:11,700
Ama şu anda, sadece... sana ne alabilirim?
298
00:15:12,640 --> 00:15:14,164
Çay iyi.
299
00:15:14,409 --> 00:15:15,134
Tamam aşkım.
300
00:15:15,204 --> 00:15:16,204
Tamam aşkım.
301
00:15:19,864 --> 00:15:21,193
[Titreyerek nefes alıyorum]
302
00:15:36,606 --> 00:15:37,418
Merhaba Maggie.
303
00:15:37,498 --> 00:15:39,232
- Sanırım bir yemek kaşığı.
- Tamam.
304
00:15:39,596 --> 00:15:41,365
Kötü şansıma kırmızı biber yapıyoruz.
305
00:15:51,296 --> 00:15:52,829
[Titreyerek nefes alıyorum]
306
00:16:00,820 --> 00:16:01,820
[Kapı açılır]
307
00:16:02,126 --> 00:16:03,126
[Boğazını temizler]
308
00:16:03,954 --> 00:16:05,160
- Buyrun.
- Teşekkürler.
309
00:16:05,186 --> 00:16:07,371
Az önce iş yeri aradı. Geri dönmeliyim.
310
00:16:07,397 --> 00:16:08,819
İyi olduğundan emin misin?
311
00:16:08,845 --> 00:16:10,442
Evet. Evet, evet, evet.
Ben iyiyim.
312
00:16:11,147 --> 00:16:11,905
Üzgünüm.
313
00:16:11,938 --> 00:16:12,702
Hayır, sorun değil.
314
00:16:12,728 --> 00:16:13,728
Evet, iyiyim.
315
00:16:32,354 --> 00:16:33,354
[İç çeker]
316
00:16:40,067 --> 00:16:42,594
[Monitörler bip sesi çıkarıyor]
317
00:17:04,625 --> 00:17:05,625
Teşekkür ederim.
318
00:17:06,727 --> 00:17:07,749
Yerde tut.
319
00:17:09,397 --> 00:17:11,591
- Sorun ne?
- Banyo kapısı sıkışmış.
320
00:17:13,444 --> 00:17:14,444
[İç çeker]
321
00:17:15,736 --> 00:17:16,736
Ah!
322
00:17:23,674 --> 00:17:25,189
Silah olmadığı için şanslısın.
323
00:17:28,135 --> 00:17:29,135
[Bip sesi]
324
00:17:31,252 --> 00:17:32,252
[Bip sesi]
325
00:17:42,295 --> 00:17:42,883
[Bip sesi]
326
00:17:43,016 --> 00:17:45,316
[Belirsiz konuşma]
327
00:18:01,471 --> 00:18:03,606
[Belirsiz konuşma]
328
00:19:13,951 --> 00:19:15,888
[Belirsiz konuşmalar]
329
00:19:16,573 --> 00:19:17,573
Üzgünüm.
330
00:19:20,190 --> 00:19:21,325
Sen Ray'in kız kardeşi misin?
331
00:19:21,518 --> 00:19:22,840
- Suçlu.
- Ah.
332
00:19:23,065 --> 00:19:25,437
O, senin öyle olduğunu hiç söylemedi
çok kurnaz bir bayan.
333
00:19:26,696 --> 00:19:28,157
Teşekkür ederim.
334
00:19:28,183 --> 00:19:28,896
Mm-hmm.
335
00:19:29,161 --> 00:19:31,120
Gerçek Yaşam toplantısına mı katılıyorsun?
336
00:19:31,805 --> 00:19:32,376
Ne?
337
00:19:32,401 --> 00:19:33,703
Kendimize böyle diyoruz...
338
00:19:34,172 --> 00:19:35,172
"Gerçek Yaşam".
339
00:19:36,727 --> 00:19:37,344
[ Kıkırdamalar ]
340
00:19:37,370 --> 00:19:38,035
Tamam.
341
00:19:38,358 --> 00:19:39,358
Ne yapıyorsun?
342
00:19:39,721 --> 00:19:43,065
Geri dönenlerin nerede olduğunu gösteren bir harita
Arcadia'da yaşıyorlar.
343
00:19:44,137 --> 00:19:46,718
Eğer kontrol etme zahmetine girersen
web sitemizden bilirsin.
344
00:19:48,277 --> 00:19:49,987
Tamam Ray, ciddi misin?
345
00:19:50,307 --> 00:19:51,969
"Geri dönenler kedimi kaçırdı."
346
00:19:51,995 --> 00:19:53,432
"Kablosuz bağlantımı bozdum."
347
00:19:53,519 --> 00:19:55,298
"Geri dönenler arabamı anahtarladılar."
348
00:19:55,495 --> 00:19:56,780
Bu çok saçma.
349
00:19:57,104 --> 00:19:59,534
İnsanların hâlâ inanmasına şaşmamalı
hükümetin aldatmaca hikayesi.
350
00:19:59,808 --> 00:20:01,584
Bu hiç de saçma değil.
351
00:20:08,385 --> 00:20:10,502
Biz sadece bir grup endişeli vatandaşız...
352
00:20:10,669 --> 00:20:13,218
Mağdur olmak istemeyenler
geri dönen tarafından.
353
00:20:14,794 --> 00:20:15,882
Tamam Ray.
354
00:20:17,880 --> 00:20:20,081
Yaralı olduğunu biliyorum
babamla olanlara bakılırsa...
355
00:20:20,149 --> 00:20:22,338
Hayır değilim. Artık değil.
356
00:20:23,544 --> 00:20:25,725
Çünkü yapıcı bir şey yapıyorum.
357
00:20:26,372 --> 00:20:27,688
Geri dönenler ise sadece insanlar.
358
00:20:27,756 --> 00:20:30,139
sahip olmanı istemiyorum
bu toplantılar artık burada.
359
00:20:31,599 --> 00:20:32,599
[Kapı açılır]
360
00:20:40,735 --> 00:20:42,458
Rachael Braidwood hakkında bir gelişme var mı?
361
00:20:42,484 --> 00:20:43,484
Durumu stabil.
362
00:20:43,510 --> 00:20:45,399
Hala sunum yapıyor
Grip benzeri semptomlar,
363
00:20:45,426 --> 00:20:47,410
hafif ateşi var ama
kendine ait tutuyor.
364
00:20:47,436 --> 00:20:49,025
İyi. Peki bebek?
365
00:20:49,270 --> 00:20:52,144
Kalp atışı ve hayati değerleri hâlâ normal.
Her şey iyi görünüyor.
366
00:20:52,254 --> 00:20:54,155
- Maggie: Güzel. Harika. Teşekkürler.
- Dr.Langston,
367
00:20:54,489 --> 00:20:57,731
dışarıda bekleyen sekiz hastamız var
virüs belirtileri açısından incelenecek.
368
00:20:58,019 --> 00:20:58,555
Tamam aşkım.
369
00:20:58,581 --> 00:20:59,581
[Kız kıkırdıyor]
370
00:21:03,049 --> 00:21:04,404
- Doktor Langston?
- Hmm?
371
00:21:04,859 --> 00:21:05,936
Biraz solgun görünüyorsun.
372
00:21:06,621 --> 00:21:08,188
Bana birkaç dakika ver, tamam mı?
373
00:21:17,543 --> 00:21:20,113
[Derin nefes alır]
374
00:21:37,714 --> 00:21:38,720
[Çekmece kapanır]
375
00:21:42,768 --> 00:21:43,768
[İç çeker]
376
00:21:53,040 --> 00:21:54,040
[Uğultu]
377
00:21:55,041 --> 00:21:56,041
Frederick.
378
00:21:57,268 --> 00:21:58,366
Ne yaptın?
379
00:21:59,311 --> 00:22:01,828
- Üzgünüm?
- Dün gece Barbara'yla birlikte olduğunu biliyorum.
380
00:22:02,072 --> 00:22:03,462
Ona ne yaptın?
381
00:22:03,496 --> 00:22:04,496
Frederick...
382
00:22:04,590 --> 00:22:09,029
Eğer bu Maggie'nin arkadaşının yaptığı şeyse
gördüğünü sanıyor, yanılıyor.
383
00:22:09,388 --> 00:22:10,314
Yalan söylüyorsun.
384
00:22:10,340 --> 00:22:11,698
- Fred...
- kes şunu!
385
00:22:14,025 --> 00:22:16,632
Geri döndüğünden beri yalan söylüyorsun.
386
00:22:17,285 --> 00:22:21,174
seni arıyordum
geri döndüğümden beri.
387
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
Buna nasıl cesaret edersin?
388
00:22:22,702 --> 00:22:24,399
Bütün bunlar ne gibi bir fark yaratır?
389
00:22:24,913 --> 00:22:26,436
She shouldn't have come back
ilk etapta.
390
00:22:26,462 --> 00:22:27,436
Ona ne yaptın?
391
00:22:27,462 --> 00:22:29,810
- O olmadan herkesin durumu daha iyi.
- Çeneni kapat.
392
00:22:29,965 --> 00:22:31,510
Jacob'un ölmesinin nedeni o.
393
00:22:31,850 --> 00:22:33,869
bu ailenin dağılmasının nedeni
394
00:22:34,511 --> 00:22:38,265
ve eğer bir şey varsa buradayım
Yapılacak şey bu aileyi düzeltmek.
395
00:22:39,425 --> 00:22:40,972
Her zaman böyle miydin?
396
00:22:43,144 --> 00:22:45,160
Senin için yaptığım onca şeyden sonra...
397
00:22:47,497 --> 00:22:50,170
Geri döndüğümde intihara meyilli bir sarhoştun.
398
00:22:55,785 --> 00:22:58,292
Barbara senin için ne yaptı ki?
399
00:23:08,698 --> 00:23:10,215
Bana Maggie'yi verdi.
400
00:23:17,759 --> 00:23:18,759
[Kapı çarpılır]
401
00:23:22,126 --> 00:23:24,505
[Belirsiz konuşmalar]
402
00:23:26,911 --> 00:23:27,911
Martin: Angela.
403
00:23:32,350 --> 00:23:33,856
Bana ne zaman söyleyecektin?
404
00:23:35,036 --> 00:23:37,912
1934'te öldüğümü bana ne zaman söyleyecektin?
405
00:23:39,572 --> 00:23:40,613
[Ayak sesleri yaklaşıyor]
406
00:23:42,026 --> 00:23:43,026
Angela: Dur.
407
00:23:43,861 --> 00:23:47,024
Lütfen. Kapıyı kapatın. Dışarıda bekle.
408
00:23:49,634 --> 00:23:50,634
[Kapı kapanır]
409
00:23:51,877 --> 00:23:54,097
Sadece hepsini bir araya getirdim
bu sabah.
410
00:23:54,772 --> 00:23:56,035
Parçaları bir araya mı getirdiniz?
411
00:23:57,170 --> 00:23:58,487
Bu senin için bir oyun mu?
412
00:23:59,743 --> 00:24:02,159
Kendimle ilgili hatırladığım her şey,
hayatım...
413
00:24:04,290 --> 00:24:05,756
I was dead the whole time.
414
00:24:08,617 --> 00:24:10,062
Bu, olaya bakmanın bir yolu.
415
00:24:11,256 --> 00:24:12,551
Buna nasıl bakarsınız?
416
00:24:13,120 --> 00:24:15,793
Oturduğum yerden, sen şanslısın
orospu çocuğu.
417
00:24:16,892 --> 00:24:18,353
İkinci bir şansın var.
418
00:24:18,648 --> 00:24:20,015
Ve üçüncüsü.
419
00:24:20,520 --> 00:24:21,722
Ölümü aldattın.
420
00:24:22,965 --> 00:24:25,035
Bunun nasıl bir his olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
421
00:24:25,449 --> 00:24:26,449
Haklısın.
422
00:24:27,348 --> 00:24:28,348
Yapmıyorum.
423
00:24:31,207 --> 00:24:32,207
İlk kez...
424
00:24:33,574 --> 00:24:34,789
1934...
425
00:24:36,653 --> 00:24:37,716
Boğuldum mu?
426
00:24:38,996 --> 00:24:39,996
Bu doğru.
427
00:24:41,783 --> 00:24:42,950
Bir sel oldu.
428
00:24:45,705 --> 00:24:47,359
- Arcadia'da mı?
- Mm-hmm.
429
00:24:49,650 --> 00:24:51,015
Altı aylıktın.
430
00:24:52,486 --> 00:24:55,599
Sonra 1972'de Chicago'ya geri döndünüz.
431
00:24:57,384 --> 00:25:00,287
Çocuk refahı varsayılmış olmalı
terk edilmiş olduğunu,
432
00:25:00,288 --> 00:25:01,608
ve seni evlatlık verdiler.
433
00:25:02,293 --> 00:25:07,669
Ajan Bellamy, bugüne kadar siz
hesaplamalarımda bir engel var.
434
00:25:08,245 --> 00:25:11,157
Senin tek olduğuna inandım
Arcadia'da doğmamış biri.
435
00:25:14,033 --> 00:25:15,610
Biyolojik ailemle tanışmak istiyorum.
436
00:25:16,285 --> 00:25:17,449
Onlarla zaten tanıştın.
437
00:25:20,805 --> 00:25:22,007
Thompson'lar.
438
00:25:25,532 --> 00:25:27,103
Bay ve Bayan Thompson?
439
00:25:30,055 --> 00:25:31,089
Onları görmek istiyorum.
440
00:25:32,032 --> 00:25:33,670
Burada senin gözetimindeler, değil mi?
441
00:25:34,401 --> 00:25:35,401
Buradaydılar.
442
00:25:36,174 --> 00:25:38,690
İlkler arasındaydılar
virüs bulaşmış olmak.
443
00:25:40,534 --> 00:25:42,040
Üzgünüm Ajan Bellamy.
444
00:25:43,995 --> 00:25:46,048
Üç gün önce ortadan kayboldular.
445
00:25:46,487 --> 00:25:47,487
[Alaylar]
446
00:25:49,850 --> 00:25:50,850
[Gürültü]
447
00:25:51,987 --> 00:25:53,197
[Takırtı]
448
00:25:56,322 --> 00:25:57,699
Peki ya küçük kız?
449
00:25:58,517 --> 00:25:59,241
Jenny?
450
00:25:59,500 --> 00:26:00,500
Kız kardeşin.
451
00:26:01,394 --> 00:26:03,552
O burada ve sağlıklı.
452
00:26:03,847 --> 00:26:04,919
Bulaşıcı mıyım?
453
00:26:05,079 --> 00:26:06,971
Belirtileriniz olduğu sürece değil
bastırılır.
454
00:26:07,400 --> 00:26:10,162
Sen orada kaldığın sürece
antiviral ilaç, iyisin.
455
00:26:11,181 --> 00:26:12,352
Onu görmek istiyorum.
456
00:26:13,830 --> 00:26:15,162
Onu şimdi görmek istiyorum.
457
00:26:18,744 --> 00:26:22,153
Peki, ben internette bir arama yaptım
onun adına. Meşru görünüyor.
458
00:26:23,315 --> 00:26:25,063
Batı'da pek çok emlak anlaşması var...
459
00:26:25,251 --> 00:26:26,736
Kaliforniya ve Arizona.
460
00:26:26,785 --> 00:26:29,521
Bunu gerçekten yapmak istiyor muyuz?
tanımadığımız biriyle mi?
461
00:26:29,588 --> 00:26:30,888
Margaret: Lucille haklı.
462
00:26:31,429 --> 00:26:33,376
Bu bir aile şirketi ve...
463
00:26:33,872 --> 00:26:37,229
Addison'ları hiç duymadım
Arcadia'da.
464
00:26:37,830 --> 00:26:39,230
Burada kuzenlerinin olduğunu söyledi.
465
00:26:39,298 --> 00:26:43,862
Ayrıca anne, her aile değil
dinozorlardan beri burada.
466
00:26:44,636 --> 00:26:47,305
Jacob, biraz çiçek toplamama yardım et
bahçeden.
467
00:26:47,372 --> 00:26:48,439
Hayır, teşekkürler büyükanne.
468
00:26:48,507 --> 00:26:49,706
Bu bir soru değildi.
469
00:26:52,724 --> 00:26:53,724
Gitmek.
470
00:26:57,313 --> 00:27:00,997
Başlama konusunda anlaştığınızı sanıyordum
Fabrikanın yeniden kurulması bizim için iyi olur.
471
00:27:01,023 --> 00:27:02,023
Evet.
472
00:27:02,562 --> 00:27:04,328
Yani, istediğini biliyorum
ailede kalmak.
473
00:27:04,354 --> 00:27:07,518
Hepimiz öyleyiz ama bu bizim
planladığım gelecek, Loo...
474
00:27:07,544 --> 00:27:09,578
senin, benim ve Jacob'ın.
475
00:27:10,027 --> 00:27:12,484
Ve eğer bu Brian Addison...
476
00:27:12,688 --> 00:27:15,600
Eğer bunu gerçekleştirmemize yardım edebilirse,
477
00:27:15,966 --> 00:27:18,363
Sadece bu şansı kaçırmak istemiyorum.
478
00:27:19,802 --> 00:27:22,989
Eh, sanırım hiçbir şey yapamaz
söyleyeceklerini duymak zarar verir.
479
00:27:23,801 --> 00:27:25,360
Harika bir fırsat olabilir.
480
00:27:27,043 --> 00:27:31,085
Eğer gerçekten istediğin buysa,
senin tarafında olduğumu biliyorsun.
481
00:27:33,407 --> 00:27:34,832
Evet. İyi.
482
00:27:41,094 --> 00:27:42,379
Seni hatırlıyorum.
483
00:27:43,351 --> 00:27:45,896
Daha önce, olabileceğimiz zamanlardan
Arcadia'nın dışında.
484
00:27:46,696 --> 00:27:47,744
Bu doğru.
485
00:27:52,101 --> 00:27:53,365
Burayı nasıl buldun?
486
00:27:54,203 --> 00:27:55,203
[İç çeker]
487
00:27:56,606 --> 00:27:58,571
Annem ve babam ayrılmak istedi
488
00:27:59,993 --> 00:28:00,993
onlardan önce...
489
00:28:04,472 --> 00:28:05,472
Bilirsin...
490
00:28:06,660 --> 00:28:07,725
onlar gitmeden önce.
491
00:28:09,722 --> 00:28:11,062
Onlar hastaydı Jenny.
492
00:28:12,871 --> 00:28:15,036
Buradaki insanlar bunu yapmadı
Senin de hasta olmanı istiyorum.
493
00:28:16,527 --> 00:28:17,892
Ailen de öyle.
494
00:28:19,519 --> 00:28:21,056
Geri dönmeyecekler, değil mi?
495
00:28:22,402 --> 00:28:23,651
Öyle düşünmüyorum.
496
00:28:24,476 --> 00:28:25,476
Hayır.
497
00:28:31,606 --> 00:28:33,035
Debbie'ye de bunu söyledim.
498
00:28:35,042 --> 00:28:36,367
Bana inanmadı.
499
00:28:36,393 --> 00:28:38,586
Babasının geri döneceğini sanıyor ama...
500
00:28:39,932 --> 00:28:40,932
[İç çekiyor]
501
00:28:41,942 --> 00:28:42,960
O da değil.
502
00:28:46,265 --> 00:28:47,265
Bak Jenny.
503
00:28:48,589 --> 00:28:52,065
Buranın ev olmadığını biliyorum.
ama burada güvende olacaksın.
504
00:28:52,091 --> 00:28:53,496
Burada kalmak istemiyorum.
505
00:28:53,585 --> 00:28:54,585
Biliyorum.
506
00:28:56,063 --> 00:28:57,538
Sadece kısa bir süreliğine.
507
00:28:59,832 --> 00:29:01,272
Sana bakacağım.
508
00:29:02,475 --> 00:29:04,063
Sizin için güvenli hale gelir gelmez,
509
00:29:04,312 --> 00:29:06,741
seni geri getirmek istiyorum
Arcadia benimle.
510
00:29:08,598 --> 00:29:09,629
Bunu ister miydin?
511
00:29:23,021 --> 00:29:24,021
Bu sensin.
512
00:29:25,474 --> 00:29:26,797
Bütün ailem bu.
513
00:29:28,412 --> 00:29:32,869
Bu benim annem, bu benim babam.
ve bu benim küçük kardeşim.
514
00:29:35,248 --> 00:29:36,248
Bebek kardeşim.
515
00:29:38,613 --> 00:29:39,852
Adı Robert.
516
00:29:40,862 --> 00:29:42,123
Ona Robbie diyorum.
517
00:29:51,999 --> 00:29:53,006
Benim için mi?
518
00:29:55,140 --> 00:29:56,140
Teşekkür ederim.
519
00:30:02,629 --> 00:30:03,728
Söz veriyor musun?
520
00:30:06,426 --> 00:30:07,480
Geri dönecek misin?
521
00:30:08,401 --> 00:30:09,477
Söz veriyorum.
522
00:30:10,987 --> 00:30:13,192
Söz veriyorum... her şey yoluna girecek.
523
00:30:18,254 --> 00:30:19,526
Yetişkinler neden yalan söyler?
524
00:30:20,455 --> 00:30:21,455
Yapmıyorlar.
525
00:30:22,824 --> 00:30:24,775
Neyse her zaman değil.
526
00:30:25,925 --> 00:30:26,944
Neden sordun?
527
00:30:28,097 --> 00:30:29,477
Birisi sana yalan mı söyledi?
528
00:30:29,612 --> 00:30:32,660
Hayır. H-hayır. Sadece soruyorum.
529
00:30:33,444 --> 00:30:38,705
Bazen yalan söylemek
gerçeklerden daha naziktir.
530
00:30:39,686 --> 00:30:44,069
Ve bazen yetişkinler yalan söyler
Başka bir kişinin duygularını koruyun.
531
00:30:44,412 --> 00:30:48,043
Oh, yani şunu söylemek istiyorsun
yeni saç kesimini beğendiğin biri
532
00:30:48,044 --> 00:30:49,343
ne zaman gerçekten onları aptal gibi gösteriyor?
533
00:30:49,369 --> 00:30:49,997
[Kıkırdamalar]
534
00:30:50,023 --> 00:30:51,023
Kesinlikle.
535
00:30:51,551 --> 00:30:53,038
Bu sadece tatlı bir yalan.
536
00:30:53,316 --> 00:30:55,139
Annem onlara böyle derdi.
537
00:30:56,723 --> 00:30:58,748
Tamam aşkım. Üst katta. Dişlerini fırçala.
538
00:30:59,262 --> 00:31:00,380
Yakında kalkacağım.
539
00:31:03,133 --> 00:31:04,867
[Orta tempolu müzik çalıyor]
540
00:31:04,893 --> 00:31:06,968
[Belirsiz konuşmalar]
541
00:31:17,363 --> 00:31:18,363
Merhaba şerif.
542
00:31:20,079 --> 00:31:21,455
Bugün annen geldi.
543
00:31:22,482 --> 00:31:24,315
olmadığım hissine kapılıyorum
onun en sevdiği kişi.
544
00:31:24,917 --> 00:31:26,973
Onu görmediğimi söyledi
Barbara'yla, ama...
545
00:31:28,387 --> 00:31:30,896
- Gerçekten öyle olduğunu düşündüm.
- Hayır. Sorun değil.
546
00:31:31,390 --> 00:31:33,306
Merak etme. Sana inanıyorum.
547
00:31:34,960 --> 00:31:37,095
Barbara'ya üzüldüm.
548
00:31:39,331 --> 00:31:40,331
Teşekkür ederim.
549
00:31:42,229 --> 00:31:44,118
Biliyor musun, son zamanlarda şöyle hissediyorum
550
00:31:44,736 --> 00:31:49,388
Aradaki bu boşlukta yaşıyorum
neyin gerçek olduğunu ve neyin mümkün olduğunu.
551
00:31:49,819 --> 00:31:50,819
[Kıkırdamalar]
552
00:31:51,164 --> 00:31:52,516
Nasıl hissettiğini biliyorum.
553
00:31:54,600 --> 00:31:57,508
Ne olması gerektiğini anladığımı sanıyordum
senin için gibiydim...
554
00:31:57,910 --> 00:31:59,004
baba ortadan kayboldu.
555
00:31:59,818 --> 00:32:00,818
Artık biliyorum.
556
00:32:01,599 --> 00:32:02,953
Yine de düşünüyordum.
557
00:32:05,044 --> 00:32:06,827
Belki Ray başından beri haklıydı.
558
00:32:08,302 --> 00:32:09,444
Buna asla inanmadı.
559
00:32:09,661 --> 00:32:13,344
Babam geri döndüğünde asla
söylediği kişi olduğuna inanıyordu.
560
00:32:15,013 --> 00:32:16,672
Belki de haklıdır diye düşünüyordum.
561
00:32:18,091 --> 00:32:19,366
Ben de bunu düşünüyordum.
562
00:32:20,171 --> 00:32:21,171
Eskiden?
563
00:32:21,472 --> 00:32:22,472
Evet.
564
00:32:22,718 --> 00:32:24,373
Onlarla ne kadar çok vakit geçirirsem,
565
00:32:25,637 --> 00:32:28,512
olduklarını daha çok anlıyorum
tam olarak kim olduklarını söylüyorlar.
566
00:32:30,657 --> 00:32:31,672
[İç çeker]
567
00:32:35,952 --> 00:32:37,494
Bir kahve içeceğim.
568
00:32:41,992 --> 00:32:44,997
♪ Ah, ayaklar, beni şimdi yüzüstü bırakma ♪
569
00:32:47,497 --> 00:32:51,138
[Monitörler bip sesi çıkarıyor]
570
00:33:13,315 --> 00:33:14,535
[Bip sesi]
571
00:33:16,558 --> 00:33:18,271
Tebrikler Ajan Bellamy.
572
00:33:18,639 --> 00:33:20,179
Gözlem süreniz bitti.
573
00:33:21,076 --> 00:33:23,053
Müthiş. Beni serbest mi bırakacaksın?
574
00:33:24,237 --> 00:33:25,314
Bunları yanınıza alın.
575
00:33:25,987 --> 00:33:27,354
Kendinize enjeksiyon yapmanız gerektiğini unutmayın
576
00:33:27,380 --> 00:33:30,505
bir ampul dolusu ilaçla
her 12 saatte bir.
577
00:33:30,676 --> 00:33:34,539
Bunu yaptığın sürece kalmalısın
semptomsuz ve bulaşıcı olmayacaksınız.
578
00:33:36,018 --> 00:33:37,841
Burada sadece 20 ampul var.
579
00:33:38,113 --> 00:33:39,647
Bu sadece 10 günlük bir tedarik.
580
00:33:40,590 --> 00:33:41,590
Bu doğru.
581
00:33:41,677 --> 00:33:43,047
Bundan daha fazlasına ihtiyacım olacak.
582
00:33:43,175 --> 00:33:44,655
Sana verecek daha fazla şeyim yok.
583
00:33:48,034 --> 00:33:49,838
Ofisindeki tüm o uçak saçmalıkları...
584
00:33:51,268 --> 00:33:52,268
Bu neyle ilgili?
585
00:33:53,737 --> 00:33:54,380
Hiç bir şey.
586
00:33:54,667 --> 00:33:56,611
Bu sadece benim için bir hobi.
587
00:33:58,132 --> 00:33:59,487
Uçak kazaları hobiniz mi?
588
00:34:00,882 --> 00:34:01,882
Bu doğru.
589
00:34:02,704 --> 00:34:03,966
Ve seni bunun için mi işe aldılar?
590
00:34:04,205 --> 00:34:06,240
Beni yeteneğim için işe aldılar
şeyleri tahmin etmek
591
00:34:06,307 --> 00:34:09,238
birçok insanın düşündüğü
tahmine tabi değildir.
592
00:34:10,844 --> 00:34:13,084
tahmin edebildiğini mi söylüyorsun
geri dönenlerle ilgili şeyler?
593
00:34:14,089 --> 00:34:16,645
Bir daha ne zaman olacak,
kaç tane gelecek
594
00:34:17,385 --> 00:34:19,351
ortadan kaybolmaları ne kadar sürer?
595
00:34:20,074 --> 00:34:23,678
Doğada her şey bir düzeni takip eder
ve bu nedenle tahmine tabidir.
596
00:34:23,964 --> 00:34:25,584
Doğayı nasıl tanımlarsınız?
597
00:34:26,909 --> 00:34:30,143
Tanımlar değişir,
ama sayılar mükemmel.
598
00:34:30,823 --> 00:34:32,056
Rakamlar yalan söylemez.
599
00:34:32,757 --> 00:34:34,099
[Gülüyor]
600
00:34:34,979 --> 00:34:36,917
Gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?
601
00:34:38,217 --> 00:34:39,221
Yapacağız.
602
00:34:42,208 --> 00:34:44,365
Jenny'yi almak için geri döneceğim
elimden geldiğince çabuk.
603
00:34:44,978 --> 00:34:46,103
Anladım.
604
00:34:47,622 --> 00:34:49,900
Yani, sadece yürümeme izin verildi
ön kapıdan mı?
605
00:34:50,145 --> 00:34:51,325
Bundan daha iyisini biliyorsun.
606
00:34:52,012 --> 00:34:53,898
Belirli prosedürlerin takip edilmesi gerekir.
607
00:34:57,997 --> 00:34:58,997
[Bip sesi]
608
00:35:16,275 --> 00:35:16,883
[Alaylar]
609
00:35:16,909 --> 00:35:18,751
Haydi. Bu gerçekten gerekli mi?
610
00:35:25,451 --> 00:35:26,568
Artık değil.
611
00:35:35,181 --> 00:35:37,326
Bana sormak istediğin bir şey mi var?
612
00:35:39,056 --> 00:35:40,071
Peki, devam et.
613
00:35:40,784 --> 00:35:42,961
Aramızda hiçbir şey sınırların dışında değil.
614
00:35:43,581 --> 00:35:45,450
Barbara Teyze'ye ne oldu?
615
00:35:45,833 --> 00:35:47,878
Onun gitme zamanı gelmişti.
616
00:35:48,567 --> 00:35:51,563
Acaba... ne yüzünden mi?
yemeğe geldiğinde ne oldu?
617
00:35:51,786 --> 00:35:52,813
Benim hatam mıydı?
618
00:35:53,466 --> 00:35:54,757
Hayır, Jacob.
619
00:35:56,802 --> 00:35:58,655
Onu davet etmen çok hoştu.
620
00:35:59,104 --> 00:36:01,651
Artık onun zamanıydı ve o bunu biliyordu.
621
00:36:02,774 --> 00:36:05,631
Sadece ona nasıl yapılacağını gösterecek birine ihtiyacı vardı.
622
00:36:07,304 --> 00:36:09,540
Bu yüzden mi onu görmeye gittin?
parkta mı?
623
00:36:11,812 --> 00:36:13,336
Bu konuda yalan söylemek zorunda kaldım.
624
00:36:14,749 --> 00:36:17,943
Bizim gibi olmayanlar
anlamazdım.
625
00:36:19,468 --> 00:36:21,850
Bir gün gitmek zorunda kalacak mıyım?
626
00:36:22,765 --> 00:36:23,765
Bir gün...
627
00:36:25,046 --> 00:36:26,258
İkimiz de yapacağız.
628
00:36:30,007 --> 00:36:31,843
Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok Jacob.
629
00:36:33,327 --> 00:36:35,864
Zamanı geldiğinde yardım etmek için burada olacağım.
630
00:36:40,277 --> 00:36:41,277
[Öpücükler]
631
00:36:43,914 --> 00:36:45,466
İşte seni yatıracak annem.
632
00:36:57,226 --> 00:36:59,200
Sen ve büyükannem ne hakkında konuşuyordunuz?
633
00:37:00,020 --> 00:37:01,020
Hiç bir şey.
634
00:37:04,481 --> 00:37:05,481
Hmm.
635
00:37:09,020 --> 00:37:10,539
[Cep telefonu çalıyor]
636
00:37:13,637 --> 00:37:14,242
[Zil sesi kesilir]
637
00:37:14,310 --> 00:37:15,677
[Kapıyı çalar]
638
00:37:25,961 --> 00:37:26,547
[İç çeker]
639
00:37:26,573 --> 00:37:27,573
Biliyorum.
640
00:37:28,706 --> 00:37:29,706
Üzgünüm.
641
00:37:36,089 --> 00:37:37,418
Hükümete gittim.
642
00:37:38,105 --> 00:37:39,234
Cevaplara ihtiyacım vardı.
643
00:37:44,965 --> 00:37:46,220
Annen için üzgünüm.
644
00:37:50,804 --> 00:37:52,359
Beni ilaçla geri gönderdiler.
645
00:37:53,327 --> 00:37:54,105
Aşı mı?
646
00:37:54,131 --> 00:37:55,131
Hayır,
647
00:37:55,782 --> 00:37:58,781
semptomları baskılar ve
virüsün ilerlemesini geciktirir.
648
00:37:59,920 --> 00:38:02,474
Tamam aşkım. En azından bir şey.
649
00:38:03,224 --> 00:38:05,069
Sorun şu ki bunu yapmak zor
650
00:38:05,804 --> 00:38:06,992
ve sınırlı bir arz var.
651
00:38:07,153 --> 00:38:08,233
Sana ne kadar verdiler?
652
00:38:08,544 --> 00:38:09,544
Yeterli değil.
653
00:38:13,091 --> 00:38:14,703
Her doz 12 saat sürer.
654
00:38:16,747 --> 00:38:17,962
Onu almanı istiyorum
655
00:38:19,114 --> 00:38:20,747
dağıtımından sorumlu olmak.
656
00:38:24,078 --> 00:38:25,078
Tamam aşkım.
657
00:38:26,648 --> 00:38:27,648
Teşekkürler.
658
00:38:38,287 --> 00:38:39,287
[Kapı açılır]
659
00:38:40,809 --> 00:38:41,809
[Kapı kapanır]
660
00:38:46,367 --> 00:38:47,166
[Boğazını temizler]
661
00:38:47,192 --> 00:38:48,192
Ah.
662
00:38:49,469 --> 00:38:51,370
Brian Addison'ı aramak üzereydim.
663
00:38:53,969 --> 00:38:57,771
Ne kadar zaman olduğunu fark ettin mi?
Jacob Margaret'la mı vakit geçiriyor?
664
00:38:57,806 --> 00:38:58,806
[Kıkırdamalar]
665
00:38:59,181 --> 00:39:00,737
Harika, değil mi?
666
00:39:02,214 --> 00:39:04,734
Demek istediğim, tıpkı seçtikleri gibi
tam kaldıkları yerden.
667
00:39:05,728 --> 00:39:09,033
Her zaman onların olacağını hayal ettim
yakındık
668
00:39:09,528 --> 00:39:10,695
eğer her şey farklı olsaydı.
669
00:39:11,597 --> 00:39:13,010
Evet. Çok hoş.
670
00:39:14,289 --> 00:39:17,803
Bazen merak ediyorum
kafasına koyduğu fikirler.
671
00:39:17,921 --> 00:39:19,847
Onu ciddiye alamazsın.
672
00:39:20,733 --> 00:39:22,415
Bu sadece anne olmam.
673
00:39:23,147 --> 00:39:24,147
[İç çeker]
674
00:39:24,499 --> 00:39:27,499
Peki, telefonu yapmalısın
çok geç olmadan arayın.
675
00:39:27,727 --> 00:39:28,727
Tamam aşkım.
676
00:39:33,147 --> 00:39:34,147
[Boğazını temizler]
677
00:39:38,283 --> 00:39:39,700
Bu harika. Harika.
678
00:39:39,726 --> 00:39:41,279
- Sabırsızlıkla bekliyorum.
- O halde görüşürüz.
679
00:39:42,888 --> 00:39:43,888
[İç çekiyor]
680
00:39:46,502 --> 00:39:48,216
O Henry Langston'ın büyükbabasıydı.
681
00:39:49,594 --> 00:39:50,630
Ne dedi?
682
00:39:51,363 --> 00:39:52,363
Tanışmak istiyor
683
00:39:53,737 --> 00:39:55,122
fabrikadan bahset.
684
00:39:57,891 --> 00:39:58,891
Sana ne söyledim?
685
00:39:59,905 --> 00:40:04,377
Paranın ilk sözü ve bunlar
Langston'lar lolipoptaki karıncalar gibidir.
686
00:40:21,989 --> 00:40:24,284
[Bip sesi]
687
00:41:30,170 --> 00:41:31,170
[burnunu çeker]
688
00:41:32,522 --> 00:41:34,317
[Alarm sesi]
689
00:42:07,347 --> 00:42:11,526
Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
- addic7ed.com - web dl senkronizasyonu karışıklığı